Director and producer Jonathan Smith’s film portrait of former MI5 officer, whistleblower, tranny and self-proclaimed Prophet, David Shayler